XEM GIỎ HÀNG
Tieng Viet Laos English
VĂN BẢN > HỌC TIẾNG LÀO
Bản in
Hội thoại: Bài học 3, 4 - Quốc gia và Quốc tịch, Nghề nghiệp
Tin đăng ngày: 22/8/2014 - Xem: 4958
 

Để theo dõi được nội dung bài viết tại Học tiếng Lào bạn hãy tải và cài đặt font chữ tại đây rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).

Với các font khác, bạn tải về  tại đây, dù không đầy đủ được nhưng cũng đủ "xài" cho nhu cầu đọc văn bản tiếng Lào.

 

[Hội thoại] Bài 3: Quốc gia và quốc tịch

 

Như khi chúng ta mới bắt đầu học tiếng Anh, bài học đầu là hỏi tên rồi sau đó đến hỏi về quốc gia, quốc tịch nên câu trúc bài học ở đây cũng tương tự. Mời các bạn theo dõi bài học về Quốc gia và quốc tịch trong tiếng Lào. Trước tiên, chúng ta làm quen với một số từ vựng trong bài.          

Từ

Phiên âm

Nghĩa

vkg,iydk

A mê ri ca

America

/iaj'

Phờ Rằng

Pháp

dk]y2=goap

Ka li pho nia

California

s;Pfok,

Việt Nam

Việt Nam

  dex6g9p

   Kăm pu chia

  Cam pu chia

g0qkg9qhk

Khau chậu

Họ, của họ

0tg9qhk

Khả chậu

Họ, của họ

7qo

Khôn

Người

0=3mf

Khỏ thôt

Xin lỗi

c0;'

Khoẻng

Tỉnh

]k;

Lao

Nước Lào hoặc ngôi 3 (anh ấy, chị ấy…)

  9uo

  Chin

  China

iaf

Răt

Bang

s];'rit[k'

Luông Phả Bang

Luang Phabang

,k

Ma

Đến

g,nv'

Mương

Huyện

  [hko

  Bạn

   Bản, làng

xkdg-

Pakse

Pakse

gxao

Pên

Trở nên, trở thành

  xtgmf

  Pả thệt

  Quốc gia, đất nước

r;d

Phuộc

Chúng tôi

r;dg9qk

Phuộc chậu

Bạn

  r;d0hvp

  Phuộc khọi

  Chúng tôi

.l

Sảy

Ở đâu

  .f

  Đảy

  Gì, nào

gmad-af

Thêt xăp

Texas

c8j

Từ

wm

Thay

Thái Lan

;P'9ao

Viêng chăn

Vientiane (Viên chăn)

Phần 1: Quốc gia    

 

 

 

Câu

Phiên âm

Nghĩa

A1

r;dg9Qk,kc8j.l L

Phuộc chậu ma tè sảy?

Bạn từ đâu đến?

B1

r;d0hvp,kc8jxtgmf/iaj'D

Phuộc khọi ma tè pả thệt Phờ Rằng

Chúng tôi đến từ Pháp.

A2

r;dg9QkgfH L

Phuộc chậu đê?

Còn bạn thì sao?

B2

r;d0hvp,kc8j]k;D

Phuộc khọi ma tè Lào

Chúng tôi đến từ Lào

 

Phần 2: Quốc gia                    

 

 

Câu

Phiên âm

Nghĩa

A1

0=3mfg9Qkgxao7qo]k;[= L

Khỏ thôt chậu pên khôn Lào bo?

Xin hỏi, bạn có phải người Lào không?

B1

c,joc]h;0hvpgxao7qo]k;

Mèn lẹo, khọi pên khôn Lào

Phải rồi, tôi là người Lào

A2

g9Qk,kc8jc0;'.f L

Chậu ma tè khoẻng đảy?

Bạn đến từ tỉnh nào?

B2

0hv,,kc8jc0;'s^;'rt[k'

Khọi ma tè khoẻng Luỗng Phả Bang

Tôi đến từ Luang Phabang.

 

Phần 3: Quốc tịch         

    

 

 

Câu

Phiên âm

Nghĩa

A1

]k;gxao7qospa' L

Lao pên khôn nhẵng?

Người đó (Anh ấy/cô ấy) là người nước nào?

B1

]k;gxao7qo vkg,]ydk

Lao pên khôn A mê li ca

Anh ấy/cô ấy là người Mỹ

A2

]k;,kc8j]af.f L

Lao ma tè lắt đảy?

Anh ấy/cô ấy đến từ bang nào?

B2

]k;,kc8j]af gmad-af

Lao ma tè lắt Thết xắt

Anh ấy/cô ấy đến từ Texas

 


 

[Hội thoại] Bài 4: Nghề nghiệp

Bài học này, chúng ta sẽ đến chủ đề nói về nghề nghiệp

Tiếp tục về đàm thoại, bài học này sẽ tập hỏi và trả lời về nghề nghiệp, các bạn làm quen trước với một số từ vựng

Từ vựng      

 

Từ

Phiên âm

Nghĩa

 vql8k]u

Ô sờ ta li

Australia

 vklklt|ad

A sa sa măk

Tình nguyện viên

 [=]ylaf

Bò li sắt

Công ty

 wfh

Đạy

Được

 [+wfhgxao

Bò đạy pên

Không được

 dt-;'

Kả sung

Bộ

 dt-;'lbdlkmydko

Kả sung sứk sả thi can

Bộ giáo dục

 gIaf dko

Hết can

Làm việc

 ]af

Lắt

Chính phủ, nhà nước

 76lvo

Khu sỏn

Giáo viên

 rtoad'ko

Phả năk ngang

Công nhân, nhân viên

 |=

Mỏ

Bác sĩ, y khoa

 mjko|=

Thàn mỏ

Bác sĩ

 ok'rtpk[ko

Nang phả nha ban

Y tá

 w9dk

Chay ka

JICA

 oadIPo

Năk hiên

Sinh viên

 pujxj5o

Nhì pùn

Japan

 oadm5]tdyf

Năk thú lả kit

Doanh nhân

 -k;ok

Sau na

Nông dân

 8e];f

Tăm lut

Cảnh sát

 mtsko

Thả hản

Bộ đội

 lt4kom6f

Sả thản thút

Đại sứ

 oaddkom6f

Năk can thut

Nhà ngoại giao

 mjv'mjP;

Thòng thiều

Đi du lịch

 oadmjv'mjP;

Năk thòng thiều

Du lịch

 v5poyg-a[

Ui ni xêp

UNICEF


Bạn hãy tập nói theo các phần dưới đây

Phần 1:

 

Câu

Phiên âm

Nghĩa

A1

g9Qk gIafdkospa' L

Chậu hết can nhẵng

Anh/chị làm việc gì?

B1

0hvpgxaovklklt|adD

Khọi pên a sả sả măk

Tôi là một tình nguyện viên

A2

g9Qk gIafoevq'dko.f L

Chậu hết năm ông can đảy?

Bạn việc cho tổ chức nào?

B2

0hvpgIafoevq'dkow9dkD

Khọi hết năm ông can chay ca

Tôi làm việc tại JICA.

 

Phần 2:

 

 

Câu

Phiên âm

Nghĩa

A1

g9Qkgxao76lvoc,jo[= L

Chậu pên khu sỏn mèn bo?

Bạn là giáo viên phải không?

B1

[+F 0hvp[+wfhgxao76lvoF 0hvpgxaooadIPo

Bò, khọi bò đạy pên khu sỏn, khọi pên nắc hiên

Không, tôi không được làm giáo viên, tôi là sinh viên

Phần 3:

 

Câu

Phiên âm

Nghĩa

A1

g9QkgIafdkooe]af[= L

Chậu hết can năm lăk bo?

Bạn có làm cho nhà nước không?

B1

[+F 0hvpgIafdkooe

[=]ylaf

Bò, khọi hết can năm bo li sắt

Không, tôi làm công ty

A2

[=]ylaf.f L

Bo li sắt đảy?

Công ty nào?

B2

[=]ylaf mjv'mjP;]k;

Bo li sắt thòng thiều Lào

Công ty du lịch Lào

 

 
VIDEO CLIPS
Video
Giới thiệu về Công ty
Ấn tượng về đất nước Lào tươi đẹp
LĨNH VỰC KINH DOANH
Xây lắp - Xây dựng
Sản xuất - Chế biến
Khai thác - Xuất khẩu gỗ
Xây lắp điện cao thế
Trồng cây công nghiệp
Thương mại - Dịch vụ
ĐƠN VỊ THÀNH VIÊN
Công ty xây dựng Trường Hồng
Công ty CPXL&DVTM Hồng Lĩnh
Công ty CP công nghiệp cao su
Nhà máy phân vi sinh NPK
Nhà máy móc treo quần áo
NM chế biến thức ăn gia súc
Các văn phòng Đại diện
LIÊN KẾT QUẢNG CÁO
FACEBOOK
HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN

Hotline - +85620 9113 2885
Hôm nay: 66
Tất cả: 697,749
 
 
TỔNG CÔNG TY TNHH MTV TRƯỜNG HỒNG
Địa chỉ: Bản Thà Xỉ Khày, TX Pakxan, Bolykhămxay, Lào
Tel: 0085620 55427 224 - Fax: 00856 54212 844

© Bản quyền thuộc Tổng công ty TNHH MTV Trường Hồng