XEM GIỎ HÀNG
Tieng Viet Laos English
VĂN BẢN > HỌC TIẾNG LÀO
Bản in
Hội thoại: Bài học 1, 2 - Gặp gỡ và hội thoại
Tin đăng ngày: 22/8/2014 - Xem: 8358
 

Để theo dõi được nội dung bài viết tại Học tiếng Lào bạn hãy tải và cài đặt font chữ tại đây rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).

Với các font khác, bạn tải về  tại đây, dù không đầy đủ được nhưng cũng đủ "xài" cho nhu cầu đọc văn bản tiếng Lào.

 

BÀI 1: GẶP GỠ VÀ HỘI THOẠI.

Ở bài hội thoại đầu tiên bạn sẽ được làm quen với các câu chào hỏi, hỏi tên, hỏi - giới thiệu về người bạn mới gặp. Trước hết bạn làm quen với một số từ vựng.

Từ

Phiên âm

Nghĩa của từ

Cách dùng

[=

Bo

Không

Từ để hỏi, dùng trong có không, được không, không…

[+

Không

 

g9Qk

chậu

Bạn, anh

Dùng như you trong tiếng Anh

fu

Đi

Tốt

 

gf

Đê

and..., what about..., how about?

Dùng như và, dùng khi hỏi về cái gì, như thế nào…

djvo

Kòn

Trước

Đi trước, về trước…

dao

Kăn

Với nhau, lẫn nhau

Đi với nhau, hỗ trợ lẫn nhau…

0hvp

Khọi

Tôi

Dùng như I trong tiếng Anh

0= 3mf

Khỏ thôt

Xin lỗi

Xin lỗi cho tôi hỏi…

0v[.9

Khọp chay

Cảm ơn

 

]kdjvo

La kòn

Tạm biệt

 

76lvo

Khu sỏn

Giáo viên (chỉ nghề giáo)

Nếu là thầy, cô thì gọi a-chan

]k;

Lao

Anh ấy, cậu ấy

Như he, him trong tiếng Anh

c,jo

Mèn

Phải, đúng

Thường đi kèm với lẹo (rồi), mèn lẹo – đúng rồi

c,jo c]h;

Mèn lẹo

Phải rồi, đúng rồi

 

c,jo[=

Mèn bò

Phải không, đúng không

Dùng để hỏi

[=jc,jo

Bò mèn

Không phải

 

g,p

Mia

Vợ

 

|6j

Bạn

 

oAo

Nặn

Kia

Dùng để nói cái kia, đằng kia…như that trong tiếng Anh

oY

Nị

Này

Cái này, chỗ này…như this trong tiếng Anh

spa'

Nhẵng

Gì, cái gì

Từ để hỏi như what trong tiếng Anh

wx

Pay

Đi

 

.z

Phảy

Ai

Từ để hỏi người như who trong tiếng Anh

zq;

Phủa

Chồng

 

lt[kp

Sả bai

Khỏe, dễ chịu, thoải mái

 

lt[kp fy

Sả bai đi

Vừa đủ khỏe

Dùng trong chào hỏi sức khỏe, phân biệt từ xin chào

-nj

Xừ

Tên

Dùng để hỏi, nói tên

Phần 1: Gặp gỡ và chào hỏi

 

Từ

Phiên âm

Nghĩa

A1

lt[kp fu

Sả bai đi

Xin chào

B1

g9QkF lt[kp fu

Chậu, sả bai đi

Vâng, xin chào

A2

wx djvo

Pay kòn

Đi trước, tạm biệt

B2

wx fu

Pay đi

Tạm biệt

Phần 2: Hỏi tên

 

Từ

Phiên âm

Nghĩa

A1

0= 3mfF g9Qk -nj spa' L

Khỏ thôt, chậu xừ nhẵng

Xin hỏi, bạn (anh, chị) tên gì?

B1

0hvp -nj 9vo

Khọi xừ Chon

Tôi tên Chon

A2

]k; -nj [5o,uF c,jo [= L

Lao xừ Bun-mi, mèn bo

Anh ấy tên bun-mi, phải không?

B2

c,jo c]h;F ]k; -nj [5o,u

Mèn lẹo, lao xừ Bun-mi

Đúng rồi, anh ấy tên Bun-mi

Phần 3: Nói về người

 

 

Từ

Phiên âm

Nghĩa

A1

oY c,jo .z L

Nị mèn phảy

Đây là ai?

B1

oU c,jo g,p 0hvp

Nị mèn mia khọi

Đây là vợ tôi

A2

oAo c,jo .z L

Nặn mèn phảy

Kia là ai?

B2

oAo c,jo |6j 0hvp

Nặn mèn mù khọi

Kia là bạn tôi

Để ý từ vựng và câu bạn sẽ thấy việc sắp xếp thứ tự cũng gần như tiếng Việt, do đó khi đã thuộc từ vựng việc ghép thành câu tương đối dễ. Ở đây có sẵn phiên âm và nghĩa nên những ai chỉ cần học giao tiếp vẫn có thể theo dõi. Các bạn hãy cố gắng học thuộc hết từ vựng trong bài này để bắt đầu chào hỏi khi gặp người Lào nhé.

 


 

BÀI 2: VÀO QUÁN CAFE VÀ QUÁN ĂN

Tiếp theo chủ đề chào hỏi, chúng ta sẽ học về tên các món ăn bằng tiếng Lào, cách gọi món ăn, cafe khi vào quán. Mở đầu, bạn hãy làm quen với các từ vựng về chủ đề này.    

Từ

Phiên âm

Nghĩa

vksko

A hản

Đồ ăn

vkdkf

A kat

Thời tiết

gvqk

Au

Lấy

g[p

Bia

bia

[+gxaospa'

Bò pên nhẵng

Không sao đâu, đừng lo

9k'

Chang

Ôn hòa (thời tiết)

ihvo

Họn

Nóng (nhiệt độ)

g1ao

Dên

Lạnh

16j

dkgg2

Ka fê

Cà phê

dkg2fe

Ka fe đăm

Cà phê đen

dkg2feg1ao

Ka fe đăm dên

Cà phê đen đá

dkg2oq,

Ka fe nôm

Cà phê sữa

dkg2oq,g1ao

Ka fe nôm dên

Cà phê sữa đá

37]hk

Khô lạ hoặc khô la

Coca cola

s]kp

Lãi

Nhiều

s]n

Lữ

Hoặc

,ad

Măk

Thích

oq,

Nôm

Sữa

oeh

Nặm

Nước

-k

Xa

Trà

-kg1ao

Xa dên

Trà đá

-kfe

Xa đăm

Trà đen (nói kiểu Lào như café đen tức là không đá)

-koq,

Xa nôm

Trà sữa (trà pha với sữa)

-kfeg1ao

Xa đăm dên

Trà đen đá

-koq,g1ao

Xa nôm dên

Trà sữa đá

gzaf

Phết

Cay (thức ăn)

  g7a,

Khêm

 Mặn

3rf

Phốt

Quá nhiều

r=fu

Pho đi

Đủ rồi, vừa đủ,...

-y

Xi

Dự định, sẽ

fe

Đăm

Đen

s;ko

Vản

Ngọt

  c-[

   Xep

  Ngon

   lqh,

   Sộm

  Chua

Phần 1: Ở quán cafe

Ở Lào người ta không có tập quán ngồi quán cafe như ở Việt Nam và chủ yếu quán cafe là của người Việt hoặc phục vụ cho khách du lịch. Nếu vào quán cafe của người Lào, bạn hãy nói theo các câu dưới đây

A1

g9Qk -y gvqk spa' L

Chậu xí au nhẵng?

Bạn cần lấy gì?

B1

0hvp -y gvqk dkg2F g9Qk gfJ L

Khọi xí au ka phê, chậu đê?

Tôi muốn lấy cà phê, còn bạn?

A2

0hvp -y gvqk oE -k

Khọi xí au nặm xa

Tôi muốn lấy nước trà

Phần 2: Trong quán ăn

Khi vào quán ăn của người Lào, các câu chào hỏi dưới đây có thể giúp bạn gọi món

A1

g9Qjk 1kd dyo spa' L

Chậu dak kin nhẵng

Bạn muốn ăn món gì?

B1

0hvp 1kd dyo g0Qk zaf

Khọi dak kin khậu phắt

Tôi muốn ăn cơm chiên

A2

|6j g9Qk gfJ L

Mù chậu đê?

Còn bạn của bạn thì sao?

B2

]k; 1kd dyo g/u

Lao dak kin phở

Cô ấy muốn ăn phở

Phần 3: Nói về món ăn trong tiếng Lào            

A1

g0Qk zafF c-[ [=

Khậu phắt, xep bo

Cơm chiên có ngon không?

B1

c-[ s^kp

Xep lãi

Ngon lắm

A2

g9Qk ,ad gzaf s^n [+ gzaf

Chậu mak phết lữ bò phết

Bạn thích cay hay không cay?

B2

0hvp [+ ,ad gzaf

Khọi bò mak phết

Tôi không thích cay

Học tiếng Lào

 
VIDEO CLIPS
Video
Giới thiệu về Công ty
Ấn tượng về đất nước Lào tươi đẹp
LĨNH VỰC KINH DOANH
Xây lắp - Xây dựng
Sản xuất - Chế biến
Khai thác - Xuất khẩu gỗ
Xây lắp điện cao thế
Trồng cây công nghiệp
Thương mại - Dịch vụ
ĐƠN VỊ THÀNH VIÊN
Công ty xây dựng Trường Hồng
Công ty CPXL&DVTM Hồng Lĩnh
Công ty CP công nghiệp cao su
Nhà máy phân vi sinh NPK
Nhà máy móc treo quần áo
NM chế biến thức ăn gia súc
Các văn phòng Đại diện
LIÊN KẾT QUẢNG CÁO
FACEBOOK
HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN

Hotline - +85620 9113 2885
Hôm nay: 136
Tất cả: 697,819
 
 
TỔNG CÔNG TY TNHH MTV TRƯỜNG HỒNG
Địa chỉ: Bản Thà Xỉ Khày, TX Pakxan, Bolykhămxay, Lào
Tel: 0085620 55427 224 - Fax: 00856 54212 844

© Bản quyền thuộc Tổng công ty TNHH MTV Trường Hồng